Conoce VoiceOver Audio Split: VoiceOver en un oído y todo lo demás en el otro
Temas:
Si usaste JAWS en Windows, quizá extrañes en la Mac una función más que ninguna otra: dividir el audio. La voz en un oído y tu reunión o tu música en el otro, para que una no tape a la otra. Hoy les presento VoiceOver Audio Split, una aplicación gratuita para Mac que trae eso a VoiceOver, y mucho más.
La voz en un oído, todo lo demás en el otro
Presiona Opción derecha y Flecha izquierda, y VoiceOver pasa a tu oído izquierdo mientras todos los demás sonidos pasan al derecho. Flecha derecha hace lo contrario, y si la presionas otra vez se apaga la división. Opción derecha con Flecha arriba o abajo sube la voz o los demás sonidos, y Opción derecha y Espacio te dice cómo está configurado. También puedes bajar los demás sonidos automáticamente mientras VoiceOver habla, y dejar Zoom o Teams en el oído que elijas.
Se recomiendan audífonos, claro. Si los tuyos se duermen entre frases y cortan las primeras palabras de VoiceOver, la aplicación puede mantenerlos despiertos.
El sonido como lo necesitas
- Silencia todo menos VoiceOver con una tecla, y recupéralo con la misma tecla.
- Ajusta el volumen de cada aplicación por separado, cambia de dispositivo de salida y silencia tu micrófono desde cualquier lugar.
- Ajustes predefinidos que cambian solos para cada aplicación, e incluso para cada sitio web en Safari o Chrome.
- Para la audición: más claridad en la voz, nivelación de medios ruidosos, un límite de volumen, modo de un solo oído y un perfil auditivo que refuerza los sonidos que oyes menos en cada oído.
Lo favorito de JAWS, NVDA y SuperNova
- Voz a demanda e historial de voz: silencia a VoiceOver mientras sigue funcionando, y revisa lo que dijo hace poco.
- Etiquetas propias y marcadores de lugar: ponle nombre una vez a un botón sin etiqueta y escúchalo cada vez, y guarda puntos en páginas web para volver a ellos.
- Ayuda en reuniones y subtítulos de llamadas: pregunta si estás silenciado, levanta la mano, oye quién habla y lee en letra grande lo que se dice en Zoom, Teams o FaceTime.
- Herramientas diarias: lectores de códigos de barras, códigos QR, etiquetas de medicamentos y dinero, un identificador de colores, una revisión de accesibilidad de documentos y archivos en braille.
- Comandos de voz: di "Audio Split" y luego un comando, como "lee esta etiqueta" o "pon un temporizador de 10 minutos". Están apagados hasta que los actives.
Lecciones de VoiceOver incluidas
Esta es la parte más cercana a mi corazón. La aplicación incluye 30 lecciones de VoiceOver en cinco niveles, desde las primeras teclas hasta Pages, Numbers, Mail, Zoom, Teams y líneas braille. Cada lección explica una habilidad, te pide presionar las teclas reales, te dice exactamente qué salió mal cuando te equivocas y termina con un resumen. Puedes aprender por tu cuenta o con un instructor, que recibe notas para cada lección y un informe al final. También hay práctica diaria, un reto de un minuto y un entrenador de mecanografía que habla.
Privacidad
No se recopila ni se graba nada. El reconocimiento de voz se hace en tu Mac. Algunas funciones opcionales, como describir imágenes o identificar dinero, usan Claude con tu propia clave de API de Anthropic; todo lo demás funciona sin ella.
Consigue VoiceOver Audio Split
Es gratis, para macOS 14.2 o posterior, y funciona en español. Descarga el instalador (4 MB, firmado y notarizado por Apple), ábrelo, y la aplicación se instala en tu carpeta Aplicaciones y se mantiene actualizada sola. Presiona Opción derecha y M para abrir su menú desde cualquier lugar. La página de VoiceOver Audio Split tiene todo lo nuevo de la versión 1.1 y cómo unirte a la beta de TestFlight.
¿Quieres aprender VoiceOver con una persona a tu lado? Reserva una sesión; las lecciones de esta aplicación acompañan muy bien la capacitación individual, y si tu ingreso mensual es menor de $2,000, la capacitación es gratis.
Y si también usas Windows, mira Guest House, que usa Windows en tu Mac con VoiceOver.