Navegar por la web con un lector de pantalla: atajos de teclado
Una guía rápida para leer páginas web en Chrome o Edge en Windows con JAWS o NVDA, con notas breves para Safari y VoiceOver en la Mac. Explica lo básico del navegador, cómo moverse por una página por encabezados y enlaces, los formularios, las tablas y la búsqueda de texto.
O use el comando Imprimir de su navegador (Control + P, o Comando + P en Mac).
Estos atajos son para Chrome y Microsoft Edge en Windows con JAWS o NVDA. En esta guía, Insert es la tecla JAWS o la tecla NVDA (Bloq Mayús si usa la distribución para laptop). En una página web, JAWS lee con el cursor virtual y NVDA en modo exploración: las teclas de flecha leen la página y las letras sueltas saltan entre encabezados, enlaces y otros elementos. Cuando necesita escribir en un campo, JAWS pasa a modo formularios y NVDA a modo foco, y las letras vuelven a escribirse. Se incluyen algunos atajos de Safari y VoiceOver para la Mac cuando son sencillos; VO significa Control + Opción.
Lo básico del navegador
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Ir a la barra de direcciones y seleccionar la dirección web | Windows: Control + L o Alt + D. Mac: Comando + L |
| Abrir una pestaña nueva | Windows: Control + T. Mac: Comando + T |
| Cerrar la pestaña actual | Windows: Control + W. Mac: Comando + W |
| Volver a abrir la pestaña que acaba de cerrar | Windows: Control + Mayúsculas + T. Mac: Comando + Mayúsculas + T |
| Ir a la pestaña siguiente o a la anterior | Control + Tabulador o Control + Mayúsculas + Tabulador |
| Ir a una pestaña por su posición (el 9 siempre es la última pestaña) | Windows: Control + 1 a Control + 8. Mac: Comando + 1 a Comando + 8 |
| Ir a la página anterior o a la siguiente | Alt + Flecha izquierda o Alt + Flecha derecha |
| Actualizar la página | Windows: F5 o Control + R. Mac: Comando + R |
| Detener la carga de una página, o cerrar un menú | Escape |
| Moverse entre la barra de direcciones, las barras de herramientas y la página | F6 o Mayúsculas + F6 |
| Abrir el menú principal del navegador (Chrome y Edge) | Alt + F |
| Agregar la página a marcadores (Favoritos en Edge) | Windows: Control + D. Mac: Comando + D |
| Abrir el historial o las descargas | Control + H o Control + J |
| Agrandar o achicar la página, o volver al tamaño normal | Control + Más, Control + Menos o Control + 0 (Comando en la Mac) |
Leer la página
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Leer la línea siguiente o la anterior | Flecha abajo o Flecha arriba |
| Leer desde aquí hasta el final de la página (lectura continua) | Insert + Flecha abajo. Mac: VO + A |
| Detener la voz | Control |
| Ir al principio o al final de la página | Control + Inicio o Control + Fin |
| Ir al enlace, botón o campo siguiente o anterior | Tabulador o Mayúsculas + Tabulador |
| Activar el enlace o botón en el que está | Intro (Mac: VO + Barra espaciadora) |
Teclas de navegación rápida
Estas letras sueltas funcionan con el cursor virtual de JAWS y en el modo exploración de NVDA. Agregue Mayúsculas para ir hacia atrás, por ejemplo Mayúsculas + H para el encabezado anterior. En la Mac, use el rotor de VoiceOver (VO + U) para moverse por los mismos tipos de elemento.
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Ir al siguiente encabezado | H (Mac: VO + Comando + H) |
| Ir al siguiente encabezado de cierto nivel | 1 a 6 |
| Ir al siguiente enlace | NVDA: K. JAWS: Tabulador |
| Ir al siguiente enlace que todavía no ha visitado | U |
| Ir al siguiente botón | B |
| Ir al siguiente campo de edición | E |
| Ir al siguiente campo de formulario de cualquier tipo | F |
| Ir a la siguiente tabla | T |
| Ir a la siguiente lista | L |
| Ir al siguiente elemento de una lista | I |
| Ir al siguiente gráfico | G |
| Ir a la siguiente región o punto de referencia, como navegación o principal | JAWS: R. NVDA: D |
| Saltar a la región principal de la página (JAWS) | Q |
| Saltar un grupo de enlaces hasta el siguiente bloque de texto | N |
Listas de lo que hay en la página
En estas listas, escriba las primeras letras de un elemento y presione Intro para ir a él. NVDA tiene una sola lista de elementos para todo; elija el tipo con los botones de opción de la parte superior.
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Mostrar la lista de enlaces de la página | JAWS: Insert + F7. NVDA: Insert + F7 y luego elija Enlaces |
| Mostrar la lista de encabezados de la página | JAWS: Insert + F6. NVDA: Insert + F7 y luego elija Encabezados |
| Mostrar la lista de campos de formulario de la página | JAWS: Insert + F5. NVDA: Insert + F7 y luego elija Campos de formulario |
| Mostrar otros elementos, como regiones, listas y tablas | JAWS: Insert + F3. NVDA: Insert + F7 y luego elija Regiones |
Formularios
JAWS y NVDA suelen pasar solos a modo formularios o modo foco cuando usted llega a un campo de edición. Si al presionar letras salta por la página en lugar de escribir, presione primero Intro en el campo.
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Activar el modo formularios o el modo foco en el campo en el que está | Intro |
| Volver al cursor virtual o al modo exploración | JAWS: Más del teclado numérico. NVDA: Escape |
| Cambiar entre modo exploración y modo foco (NVDA) | Insert + Barra espaciadora |
| Desactivar o activar el cursor virtual (JAWS) | Insert + Z |
| Marcar o desmarcar una casilla de verificación | Barra espaciadora |
| Abrir un cuadro combinado para escuchar todas sus opciones | Alt + Flecha abajo |
| Elegir otro botón de opción u otra opción de un cuadro combinado | Las teclas de flecha |
Tablas
Primero presione T para llegar a la tabla y luego use estos comandos. Ambos lectores de pantalla anuncian los encabezados de fila y de columna al moverse, cuando la página los marca correctamente.
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Ir a la celda siguiente o anterior de la fila | Control + Alt + Flecha derecha o Control + Alt + Flecha izquierda |
| Ir a la celda de abajo o de arriba | Control + Alt + Flecha abajo o Control + Alt + Flecha arriba |
Buscar texto
| Para hacer esto | Presione |
|---|---|
| Buscar texto en la página con el lector de pantalla | JAWS: Control + F o Control + Insert + F. NVDA: Insert + Control + F |
| Ir a la coincidencia siguiente o anterior | JAWS: F3 o Mayúsculas + F3. NVDA: Insert + F3 o Insert + Mayúsculas + F3 |
| Usar la búsqueda propia del navegador (NVDA, o JAWS con el cursor virtual desactivado) | Control + F (Mac: Comando + F) |
| Ir a la coincidencia siguiente o anterior en la búsqueda del navegador | Intro o Mayúsculas + Intro |
Consejos
- ¿Modo exploración o modo formularios? Use el cursor virtual o el modo exploración para leer y para saltar por una página. Use el modo formularios o el modo foco para escribir, para usar las flechas dentro de un control, o en una aplicación web como Slack o Google Docs que tiene sus propios comandos de teclado. Si se escriben letras cuando esperaba saltar, o salta cuando esperaba escribir, cambie de modo.
- Dos tipos de búsqueda. La búsqueda del lector de pantalla mueve su cursor de lectura hasta el texto, así que puede seguir leyendo desde ahí. La búsqueda del navegador es práctica para una palabra que se ve en pantalla, pero puede dejar su cursor de lectura atrás.
Consejo: ambos lectores de pantalla pueden mostrarle todas las teclas de navegación rápida. En JAWS, presione Insert + H en una página web, o Insert + Barra espaciadora y luego J para buscar un comando por su nombre. En NVDA, presione Insert + N, luego Ayuda y luego Referencia rápida de comandos, y busque la sección de modo exploración.