VoiceOver en la Mac: atajos de teclado

Una guía rápida para quienes están aprendiendo a usar VoiceOver, el lector de pantalla integrado en la Mac. Incluye los comandos de uso diario para macOS 14 Sonoma y macOS 15 Sequoia.

O use el comando Imprimir de su navegador (Control + P, o Comando + P en Mac).

En esta guía, VO significa las teclas de VoiceOver: Control y Opción presionadas al mismo tiempo. También puede configurar Bloq Mayús para que funcione como las teclas VO en la Utilidad VoiceOver. En la mayoría de los teclados de Mac, los comandos que usan las teclas F1 a F12 también necesitan la tecla Fn, así que incluimos Fn donde Apple lo indica.

Primeros pasos

Para hacer esto	Presione
Activar o desactivar VoiceOver	Comando + F5
Activar o desactivar VoiceOver en una Mac con Touch ID	Mantenga presionada Comando y presione Touch ID tres veces rápidamente
Hacer que VoiceOver deje de hablar	Control
Iniciar la ayuda del teclado (presione Escape para salir)	VO + K
Abrir el menú Ayuda de VoiceOver	VO + H
Abrir la Utilidad VoiceOver para cambiar la configuración	VO + Fn + F8
Bloquear o desbloquear las teclas VO para no tener que mantenerlas presionadas	VO + Punto y coma
Repetir lo último que dijo VoiceOver	VO + Z
Copiar en el portapapeles lo último que dijo VoiceOver	VO + Mayúsculas + C

Cómo moverse

Para hacer esto	Presione
Ir al siguiente elemento	VO + Flecha derecha
Ir al elemento anterior	VO + Flecha izquierda
Moverse hacia arriba o hacia abajo	VO + Flecha arriba o VO + Flecha abajo
Empezar a interactuar con un grupo, como una lista, una tabla o un área de texto	VO + Mayúsculas + Flecha abajo
Dejar de interactuar con un grupo	VO + Mayúsculas + Flecha arriba
Activar el elemento actual, como cuando hace clic en un botón	VO + Espacio
Ir a la parte superior de la ventana	VO + Comando + Inicio (VO + Comando + Fn + Flecha izquierda en teclados sin tecla Inicio)
Ir a la parte inferior de la ventana	VO + Comando + Fin (VO + Comando + Fn + Flecha derecha en teclados sin tecla Fin)
Mover el foco del teclado al siguiente control	Tabulador
Mover el foco del teclado al control anterior	Mayúsculas + Tabulador

Leer texto

Para la mayoría de estos comandos, primero interactúe con el área de texto usando VO + Mayúsculas + Flecha abajo.

Para hacer esto	Presione
Leer todo desde el cursor de VoiceOver en adelante	VO + A
Leer la línea actual	VO + L
Leer la oración actual	VO + S
Leer el párrafo actual	VO + P
Leer la palabra actual	VO + W
Leer el carácter actual	VO + C
Leer el carácter actual de forma fonética, como "a, alfa"	VO + C, luego C otra vez rápidamente
Leer la línea siguiente o la anterior	VO + Flecha abajo o VO + Flecha arriba
Leer todo lo que se ve en la ventana	VO + Mayúsculas + W

Cómo orientarse en la Mac

Para hacer esto	Presione
Ir a la barra de menús	VO + M
Ir a los menús de estado, a la derecha de la barra de menús	VO + M, luego M otra vez rápidamente
Ir al Dock	VO + D
Escuchar un resumen de las aplicaciones abiertas	VO + Fn + F1
Abrir el Selector de aplicaciones para cambiar de aplicación	VO + Fn + F1, luego F1 otra vez rápidamente
Escuchar un resumen de la ventana actual	VO + Fn + F2
Abrir el Selector de ventanas	VO + Fn + F2, luego F2 otra vez rápidamente
Describir el elemento que está en el cursor de VoiceOver	VO + Fn + F3
Describir el elemento que tiene el foco del teclado	VO + Fn + F4
Abrir el menú contextual, como un clic derecho	VO + Mayúsculas + M

Páginas web

Para hacer esto	Presione
Abrir el rotor para explorar encabezados, enlaces y más	VO + U
Ir al siguiente encabezado	VO + Comando + H
Ir al encabezado anterior	VO + Comando + Mayúsculas + H
Ir al siguiente enlace	VO + Comando + L
Ir al siguiente control de formulario, como un campo de texto o un botón	VO + Comando + J
Ir a la siguiente tabla	VO + Comando + T
Ir a la siguiente lista	VO + Comando + X
Ir a la siguiente imagen	VO + Comando + G
Leer desde el principio de la página hasta donde está	VO + B
Escuchar la dirección de un enlace	VO + Mayúsculas + U

Búsqueda y Navegación rápida

Para hacer esto	Presione
Buscar texto en la pantalla	VO + F
Buscar la siguiente coincidencia	VO + G
Buscar la coincidencia anterior	VO + Mayúsculas + G
Abrir el Selector de ítems para elegir de una lista con todo lo que hay en la ventana	VO + I
Activar o desactivar la Navegación rápida con una sola tecla	VO + Q
Con la Navegación rápida con una sola tecla activada, ir al siguiente encabezado	H
Con la Navegación rápida con una sola tecla activada, ir al encabezado anterior	Mayúsculas + H

Tablas

Primero, entre en la tabla con VO + Mayúsculas + Flecha abajo y luego use VO con las teclas de flecha para moverse entre las celdas.

Para hacer esto	Presione
Leer el encabezado de la fila	VO + R
Leer toda la fila	VO + R, luego R otra vez rápidamente
Leer el encabezado de la columna	VO + C
Leer toda la columna	VO + C, luego C otra vez rápidamente
Escuchar en qué fila y columna está	VO + Mayúsculas + T
Escuchar el tamaño de la tabla	VO + Mayúsculas + T, luego T otra vez rápidamente

Funciones útiles

Para hacer esto	Presione
Activar o desactivar la cortina de pantalla, para poner la pantalla en negro por privacidad	VO + Mayúsculas + Fn + F11
Describir una imagen o foto	VO + Mayúsculas + L
Abrir el rotor de verbosidad, para elegir cuánto dice VoiceOver	VO + V
Escuchar la fecha y la hora	VO + Fn + F7
Enviar la siguiente tecla directamente a la aplicación, sin que VoiceOver la procese	VO + Tabulador

Consejo: presione VO + K para activar la ayuda del teclado. Luego presione cualquier tecla o combinación para escuchar qué hace, sin que se realice la acción. Presione Escape cuando termine. Si se pierde, VO + H abre un menú de Ayuda donde puede buscar comandos por su nombre.

Volver a la guía