VoiceOver en el iPhone y el iPad: gestos y el rotor
Una guía rápida de los gestos de VoiceOver en el iPhone y el iPad: activar y desactivar VoiceOver, explorar la pantalla, leer, desplazarse, el rotor, escribir, moverse por el sistema y la entrada de braille en pantalla.
O use el comando Imprimir de su navegador (Control + P, o Comando + P en Mac).
Estos gestos son para VoiceOver, el lector de pantalla integrado en todos los iPhone y iPad. No hay teclas que presionar: VoiceOver se maneja con toques y deslizamientos, y la cantidad de dedos importa, así que cada gesto indica cuántos dedos usar. El iPad funciona igual; solo agrega algunas opciones para un teclado externo y un trackpad. 'Deslizar a la derecha con un dedo' significa un movimiento rápido hacia la derecha en cualquier parte de la pantalla, y 'tocar dos veces' significa dos toques rápidos en el mismo lugar.
Activar y desactivar VoiceOver
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Activar o desactivar VoiceOver desde Configuración | Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, y tocar dos veces el interruptor |
| Activar o desactivar VoiceOver con la Función rápida de accesibilidad (configúrela en Configuración, Accesibilidad, Función rápida) | Pulsar tres veces el botón lateral (o el botón de inicio en modelos antiguos) |
| Activar o desactivar VoiceOver con la voz | Diga 'Oye Siri, activa VoiceOver' u 'Oye Siri, desactiva VoiceOver' |
Explorar y seleccionar
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Escuchar lo que hay debajo de su dedo | Toque la pantalla o arrastre un dedo lentamente por ella |
| Ir al elemento siguiente o al anterior | Deslizar a la derecha o a la izquierda con un dedo |
| Activar el elemento seleccionado (abrir una app, pulsar un botón) | Tocar dos veces con un dedo |
| Activar un elemento mientras lo está tocando (toque dividido) | Mantenga el elemento con un dedo y toque la pantalla con otro dedo |
| Hacer lo que haría una pulsación larga (el menú rápido de una app), o arrastrar un elemento | Tocar dos veces con un dedo y mantener |
| Ir al primer o al último elemento de la pantalla | Tocar con cuatro dedos cerca del borde superior o del borde inferior |
| Escuchar dónde está (número de página o filas que se muestran) | Tocar con tres dedos |
| Buscar un elemento en la pantalla escribiendo parte de su nombre (Selector de ítems) | Tocar tres veces con dos dedos |
Leer
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Leer todo desde el principio de la pantalla | Deslizar hacia arriba con dos dedos |
| Leer desde el elemento seleccionado hasta el final | Deslizar hacia abajo con dos dedos |
| Pausar la voz o continuar la lectura | Tocar con dos dedos |
| Silenciar o reactivar la voz (VoiceOver sigue funcionando) | Tocar dos veces con tres dedos |
Desplazarse y cambiar de página
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Bajar o subir una página en una lista o en una página web | Deslizar hacia arriba con tres dedos (baja) o hacia abajo con tres dedos (sube) |
| Ir a la página siguiente o a la anterior, como las páginas de la pantalla de inicio | Deslizar a la izquierda o a la derecha con tres dedos |
El rotor
Gire el rotor como si fuera un dial para elegir un ajuste y luego deslice hacia arriba o hacia abajo con un dedo para usarlo. Las opciones cambian según lo que hay en la pantalla; elija cuáles aparecen en Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, Rotor.
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Elegir una opción del rotor | Girar dos dedos sobre la pantalla como si fuera un dial |
| Ir al encabezado, enlace o control de formulario siguiente o anterior | Rotor en Encabezados, Enlaces o Controles, y deslizar abajo o arriba |
| Moverse por el texto por caracteres, palabras o líneas | Rotor en Caracteres, Palabras o Líneas, y deslizar hacia abajo o hacia arriba |
| Hacer que VoiceOver hable más rápido o más despacio | Rotor en Velocidad de habla, y deslizar hacia arriba o hacia abajo |
| Subir o bajar el volumen de VoiceOver | Rotor en Volumen, y deslizar hacia arriba o hacia abajo |
| Abrir acciones adicionales de un elemento, como Eliminar en un correo | Rotor en Acciones, deslizar hacia abajo hasta la acción y tocar dos veces |
| Seleccionar texto | Rotor en Selección de texto, deslizar abajo y luego a la derecha |
Escribir
VoiceOver tiene tres estilos de escritura: estándar, táctil y táctil directa (escribir como si VoiceOver estuviera desactivado). Cambie el estilo con la opción Modo de escritura del rotor, o en Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, Escritura.
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Escribir una letra con la escritura estándar | Toque o deslice hasta la tecla y tóquela dos veces (o use el toque dividido) |
| Escribir una letra con la escritura táctil | Deslice un dedo hasta la tecla y levántelo |
| Borrar el último carácter | Seleccionar la tecla Suprimir y tocarla dos veces (o levantar el dedo) |
| Dictar en lugar de escribir | Seleccione la tecla Dictar (el micrófono) y tóquela dos veces |
| Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado | Rotor en Editar, deslizar abajo hasta Cortar, Copiar o Pegar y tocar dos veces |
| Cambiar entre escritura estándar, táctil y táctil directa | Rotor en Modo de escritura, y deslizar hacia abajo o hacia arriba |
Apps y el sistema
En un modelo con botón de inicio, pulse ese botón una vez para la pantalla de inicio y dos veces para el selector de apps, en lugar de los gestos de deslizar.
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Ir a la pantalla de inicio, o terminar de desbloquear después de Face ID | Deslizar un dedo desde el borde inferior hasta la primera vibración y soltar |
| Abrir el selector de apps para cambiar de app o cerrar una | Deslizar un dedo desde el borde inferior hasta la segunda vibración y soltar |
| Abrir el Centro de control | Deslizar un dedo desde el borde superior hasta la primera vibración y soltar |
| Abrir el Centro de notificaciones | Deslizar un dedo desde el borde superior hasta la segunda vibración y soltar |
| Volver atrás, cerrar una ventana emergente o cancelar | Frotar con dos dedos (moverlos rápido de un lado a otro en forma de Z) |
| Contestar o colgar una llamada, reproducir o pausar música, tomar una foto (pulsación mágica) | Tocar dos veces con dos dedos |
| Poner la pantalla en negro para privacidad y ahorrar batería (cortina de pantalla) | Tocar tres veces con tres dedos |
| Abrir los ajustes rápidos de VoiceOver (velocidad, voz, nivel de detalle y más) | Tocar cuatro veces con dos dedos |
Entrada de braille en pantalla
La entrada de braille en pantalla le permite escribir braille en la pantalla táctil con hasta seis dedos, con el dispositivo plano o en horizontal con la pantalla hacia afuera. Actívela en Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, Rotor. Mientras está activa, estos gestos reemplazan a los habituales.
| Para hacer esto | Gesto |
|---|---|
| Iniciar la entrada de braille en pantalla | Rotor en Entrada de braille en pantalla |
| Escribir un espacio | En la entrada de braille, deslizar a la derecha con un dedo |
| Borrar el último carácter | En la entrada de braille, deslizar a la izquierda con un dedo |
| Empezar una línea nueva o pulsar Retorno | En la entrada de braille, deslizar a la derecha con dos dedos |
| Salir de la entrada de braille en pantalla | Frotar con dos dedos, o girar el rotor a otra opción |
Consejo: Práctica de VoiceOver, en Configuración, Accesibilidad, VoiceOver, le permite probar cualquier gesto y escuchar lo que hace. La Guía del usuario del iPhone de Apple tiene la lista completa en 'Aprender los gestos de VoiceOver en el iPhone'. Si VoiceOver parece atascado, pruebe primero frotar con dos dedos, y luego tocar dos veces con tres dedos por si la voz quedó silenciada.