Una guía rápida para quienes están aprendiendo a usar JAWS, el lector de pantalla para Windows de Freedom Scientific. Incluye los comandos de uso diario para leer, navegar en la web y obtener ayuda, con la distribución de teclado de escritorio.
O use el comando Imprimir de su navegador (Control + P, o Comando + P en Mac).
En esta guía, Insert es la tecla JAWS. Puede usar cualquiera de las dos teclas Insert, incluida la del teclado numérico. Esta guía usa la distribución de teclado de escritorio, que da por hecho que su teclado tiene teclado numérico. Si usa la distribución para laptop, la tecla JAWS es Bloq Mayús, y algunos comandos de lectura cambian; más abajo indicamos los principales. Para escribir una letra mayúscula de la forma habitual mientras Bloq Mayús es su tecla JAWS, presione Bloq Mayús dos veces rápidamente para activarla o desactivarla.
Primeros pasos
Para hacer esto
Presione
Iniciar JAWS (atajo que se configura al instalar JAWS)
Control + Alt + J
Hacer que JAWS deje de hablar
Control
Cerrar JAWS
Insert + F4
Abrir la ventana de JAWS
Insert + J
Abrir la Configuración rápida
Insert + V
Buscar un comando de JAWS por su nombre
Insert + Espacio, luego J
Activar o desactivar la voz (alterna entre voz completa, voz a petición y silencio)
Insert + Espacio, luego S
Actualizar la pantalla si JAWS no está leyendo bien
Insert + Escape
Leer texto
En la distribución para laptop, Leer todo es Bloq Mayús + A y Leer línea es Bloq Mayús + I.
Para hacer esto
Presione
Leer todo desde aquí en adelante (Leer todo)
Insert + Flecha abajo
Leer la línea actual
Insert + Flecha arriba
Leer la línea siguiente o la anterior
Flecha abajo o Flecha arriba
Leer la palabra actual
Insert + 5 del teclado numérico
Leer la palabra siguiente o la anterior
Insert + Flecha derecha o Insert + Flecha izquierda
Leer el carácter actual
5 del teclado numérico
Leer el párrafo siguiente o el anterior
Control + Flecha abajo o Control + Flecha arriba
Leer desde el cursor hasta el final de la línea
Insert + Re Pág
Leer el texto seleccionado
Insert + Mayúsculas + Flecha abajo
Escuchar la fuente y el formato
Insert + F
¿Dónde estoy?
Para hacer esto
Presione
Escuchar el título de la ventana
Insert + T
Escuchar el elemento que tiene el foco
Insert + Tabulador
Leer toda la ventana o el cuadro de diálogo de arriba abajo
Insert + B
Leer la última línea de la ventana, que suele ser la barra de estado
Insert + Av Pág
Escuchar el botón predeterminado de un cuadro de diálogo
Insert + E
Ver la lista de ventanas abiertas para cambiar entre ellas
Insert + F10
Ver la lista de iconos de la bandeja del sistema
Insert + F11
Escuchar la hora
Insert + F12
Páginas web: cómo moverse
Estas teclas rápidas de una sola letra funcionan cuando usted lee una página web con el cursor virtual. Agregue Mayúsculas para ir hacia atrás; por ejemplo, Mayúsculas + H para ir al encabezado anterior.
Para hacer esto
Presione
Ir al siguiente encabezado
H
Ir al siguiente encabezado de un nivel específico
1 a 6
Ir al siguiente enlace que no ha visitado
U
Ir al siguiente campo de formulario
F
Ir al siguiente botón
B
Ir al siguiente cuadro de edición
E
Ir a la siguiente tabla
T
Ir a la siguiente lista
L
Ir a la siguiente región o punto de referencia
R
Ir a la región principal
Q
Páginas web: listas y modos
Para hacer esto
Presione
Ver la lista de encabezados de la página
Insert + F6
Ver la lista de enlaces de la página
Insert + F7
Ver la lista de campos de formulario de la página
Insert + F5
Activar el modo formularios para escribir en un campo
Intro
Desactivar el modo formularios
Más del teclado numérico
Desactivar o activar el cursor virtual
Insert + Z
Buscar texto en la página
Control + Insert + F
Buscar la coincidencia siguiente o la anterior
F3 o Mayúsculas + F3
Leer la barra de direcciones
Insert + A
Tablas
Para hacer esto
Presione
Ir a la siguiente tabla
T
Ir a la celda siguiente de la fila
Control + Alt + Flecha derecha
Ir a la celda anterior de la fila
Control + Alt + Flecha izquierda
Ir a la celda de abajo
Control + Alt + Flecha abajo
Ir a la celda de arriba
Control + Alt + Flecha arriba
Escuchar todos los comandos de tablas
Insert + Espacio, luego T, luego Signo de interrogación
Voz y privacidad
Para hacer esto
Presione
Hacer la voz más rápida por ahora
Control + Alt + Re Pág
Hacer la voz más lenta por ahora
Control + Alt + Av Pág
Acelerar o hacer más lenta la voz durante Leer todo
Re Pág o Av Pág
Mostrar el historial de voz, para repasar lo que JAWS acaba de decir
Insert + Espacio, luego H
Activar o desactivar Screen Shade, para poner la pantalla en negro por privacidad
Insert + Espacio, luego F11
Describir la imagen actual con Picture Smart
Insert + Espacio, luego P, luego C
Obtener ayuda
En la distribución para laptop, la Ayuda de teclas rápidas es Bloq Mayús + Control + Mayúsculas + H y la ventana de JAWS es Bloq Mayús + Control + Mayúsculas + J.
Para hacer esto
Presione
Activar o desactivar la ayuda del teclado
Insert + 1
Obtener ayuda sobre el lugar donde está ahora
Insert + F1
Obtener la ayuda de JAWS para la aplicación actual
Insert + F1, luego F1 otra vez rápidamente
Ver la lista de teclas rápidas de la aplicación actual
Insert + H
Ver la lista de atajos con la tecla Windows para la aplicación actual
Insert + W
Enviar la siguiente tecla directamente a la aplicación, sin que JAWS la procese
Insert + 3
Consejo: presione Insert + 1 para activar la ayuda del teclado. Luego presione cualquier tecla o combinación para escuchar qué hace, sin que se realice la acción. Presione Insert + 1 otra vez para desactivarla. Si no recuerda un comando, presione Insert + Espacio, luego J, y escriba una palabra como "encabezado" para buscarlo.
