Una guía rápida para usar Excel para Windows con JAWS o NVDA, con equivalentes para Mac cuando son sencillos. Explica cómo moverse por una hoja, seleccionar, escribir datos y fórmulas, dar formato, trabajar con filas y columnas, tablas y filtros, y configurar la lectura de encabezados.
Estos atajos son para Microsoft Excel en Windows (Microsoft 365) con JAWS o NVDA. Cuando la versión para Mac es diferente y sencilla, también se muestra. En esta guía, Insert es la tecla JAWS o la tecla NVDA. Excel no es una página web, así que no necesita el cursor virtual ni el modo exploración: ambos lectores de pantalla leen cada celda a medida que usted se mueve con las flechas y anuncian su dirección, por ejemplo B4, y los comandos de tabla con Control + Alt + Flecha de la web no hacen falta. Algunos comandos tienen más de un paso a través de la cinta de opciones: "Alt + H, luego O, luego I" significa presionar Alt + H, soltar, y luego presionar O y después I. Las letras de la cinta son las de Excel en inglés; si su Excel está en español, presione Alt y escuche las letras que ofrece. Los atajos que usan un símbolo, como Control + Mayúsculas + 4, corresponden al teclado en inglés de Estados Unidos y pueden variar en otras distribuciones.
Cómo moverse
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Moverse una celda hacia arriba, abajo, izquierda o derecha | Las teclas de flecha |
| Ir al borde del bloque de datos actual | Control + una tecla de flecha (Mac: Comando + una tecla de flecha) |
| Ir a la celda A1, el principio de la hoja | Control + Inicio (Mac: Fn + Control + Flecha izquierda) |
| Ir a la última celda que se ha usado | Control + Fin (Mac: Fn + Control + Flecha derecha) |
| Bajar o subir una pantalla | Av Pág o Re Pág |
| Ir a la hoja siguiente o a la anterior | Control + Av Pág o Control + Re Pág (Mac: Opción + Flecha derecha o izquierda) |
| Abrir Ir a, y escribir una dirección de celda como C10 o el nombre de un rango | F5 o Control + G |
| Ir a la celda siguiente de la fila, o volver a la anterior | Tabulador o Mayúsculas + Tabulador |
| Terminar la celda y bajar a la fila siguiente, o volver a subir | Intro o Mayúsculas + Intro |
Seleccionar
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Extender la selección una celda | Mayúsculas + una tecla de flecha |
| Extender la selección hasta el borde de los datos | Control + Mayúsculas + una tecla de flecha |
| Seleccionar toda la columna | Control + Barra espaciadora |
| Seleccionar toda la fila | Mayúsculas + Barra espaciadora |
| Seleccionar el bloque de datos actual; presione otra vez para toda la hoja | Control + A (Mac: Comando + A) |
Escribir y editar
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Editar la celda en la que está sin borrarla | F2 (Mac: Control + U) |
| Cancelar lo que está escribiendo y conservar el contenido anterior | Escape |
| Empezar una línea nueva dentro de la misma celda | Alt + Intro |
| Rellenar todas las celdas seleccionadas con lo que escribió | Control + Intro |
| Copiar la celda de arriba en las celdas seleccionadas (rellenar hacia abajo) | Control + D |
| Copiar la celda de la izquierda en las celdas seleccionadas (rellenar hacia la derecha) | Control + R |
| Borrar el contenido de las celdas seleccionadas | Suprimir |
| Escribir la fecha de hoy | Control + Punto y coma |
| Escribir la hora actual | Control + Mayúsculas + Punto y coma |
| Deshacer o rehacer | Control + Z o Control + Y (Mac: Comando + Z o Comando + Y) |
Fórmulas
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Empezar una fórmula | Igual |
| Sumar los números de arriba o de la izquierda (Autosuma) | Alt + Igual (Mac: Comando + Mayúsculas + T) |
| Cambiar una referencia de celda entre relativa y absoluta mientras edita, por ejemplo de A1 a $A$1 | F4 (Mac: Comando + T) |
| Abrir el cuadro de diálogo Insertar función | Mayúsculas + F3 |
| Mostrar las fórmulas en lugar de los resultados en la hoja, o volver a mostrar los resultados | Control + Acento grave (la tecla debajo de Escape en el teclado en inglés) |
| Recalcular todos los libros abiertos | F9 |
Formato
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Poner la selección en negrita, cursiva o subrayado | Control + B, Control + I o Control + U (Comando en la Mac) |
| Abrir el cuadro de diálogo Formato de celdas | Control + 1 (Mac: Comando + 1) |
| Aplicar formato de moneda con dos decimales | Control + Mayúsculas + 4 (el signo de dólar) |
| Aplicar formato de porcentaje sin decimales | Control + Mayúsculas + 5 (el signo de porcentaje) |
| Aplicar formato de número con dos decimales y separador de miles | Control + Mayúsculas + 1 |
| Aplicar formato de fecha con día, mes y año | Control + Mayúsculas + 3 (el signo de número) |
| Ajustar el ancho de la columna a su entrada más larga (Autoajustar) | Alt + H, luego O, luego I |
Filas, columnas y hojas
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Insertar celdas, filas o columnas (se insertan de inmediato cuando hay una fila o columna completa seleccionada) | Control + Mayúsculas + Más |
| Eliminar las celdas, filas o columnas seleccionadas | Control + Menos |
| Ocultar las filas o columnas seleccionadas | Control + 9 o Control + 0 |
| Mostrar las filas o columnas ocultas dentro de la selección (Control + Mayúsculas + 0 no funciona en todos los teclados; use la cinta de opciones) | Control + Mayúsculas + 9 o Control + Mayúsculas + 0 |
| Insertar una hoja nueva | Mayúsculas + F11 |
| Cambiar el nombre de la hoja actual | Alt + H, luego O, luego R |
| Abrir el menú contextual de las celdas seleccionadas | Mayúsculas + F10 o la tecla Aplicaciones |
Tablas y filtros
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Convertir el bloque de datos actual en una tabla con botones de filtro | Control + T |
| Activar o desactivar los botones de filtro de la fila de encabezados | Control + Mayúsculas + L |
| Abrir el menú de filtro y orden de la columna en la que está (desde una celda de encabezado) | Alt + Flecha abajo |
| Moverse por el menú de filtro y marcar o desmarcar elementos | Tabulador, las teclas de flecha y Barra espaciadora |
Configuración y lectura con el lector de pantalla
Si su hoja tiene una fila o una columna de encabezados, indíquele al lector de pantalla dónde está y leerá el encabezado antes de cada celda a medida que se mueve. Vaya a la celda donde se cruzan la fila y la columna de encabezados, normalmente A1, y presione las teclas de su lector de pantalla. NVDA borra la configuración si presiona las mismas teclas otra vez.
| Para hacer esto | Presione |
|---|
| Volver a escuchar la celda actual con su dirección | Insert + Tabulador |
| Definir la fila de encabezados de columna (JAWS) | Insert + Control + Alt + C |
| Definir la columna de encabezados de fila (JAWS) | Insert + Control + Alt + R |
| Definir la fila de encabezados de columna (NVDA) | Insert + Mayúsculas + C |
| Definir la columna de encabezados de fila (NVDA) | Insert + Mayúsculas + R |
| Escuchar la fuente, el color y el formato de número de la celda | Insert + F |
Consejo: definir la fila y la columna de encabezados toma unos segundos y hace que una hoja larga sea mucho más fácil de seguir, porque cada celda se lee como "Total, marzo, 450" en lugar de solo "450". Para ver la lista completa de atajos de Excel, presione Alt + Q, escriba "atajos de teclado" y elija el artículo de ayuda.